As bubble tea’s popularity grows, a boba factory in Hayward, California, is pioneering U.S. production of the iconic tapioca pearls.