Coffee and donuts brand joins expanding list of companies touting deals in hopes of drawing more customers.