There could be a big shift to mortgage rates next year, according to experts. Here’s what borrowers should know.