Buying a car is one of the biggest financial decisions a consumer can make. Here are major mistakes to avoid.