Despite the closure of many New York City diners, four friends and a talented chef have found success by reinventing the concept.