Engineers are troubleshooting an apparent propulsion system issue that threatens a planned moon landing next month.