Rule would have required Medicare Advantage health insurers to identify overpayments and refund them to government.