The mortgage interest rate climate is cooling. Here’s what you should be asking your lender right now.