American warships could escort Philippine vessels in the disputed South China Sea amid increasing confrontations with China, U.S. commander says.