Chicago manufacturer’s employees labored in a haze of dust and were exposed to dangerous levels of silica, according to OSHA.