Daniel Sancho is accused of murdering and dismembering Edwin Arrieta Arteaga on the tourist island of Koh Pha Ngan.