The garden in Williamsburg belonged to John Custis IV, a tobacco plantation owner who served in Virginia’s colonial legislature.