Canada’s two largest railroads have ground to a halt after an ongoing labor dispute couldn’t be resolved before a deadline.