Married missionaries Natalie and Davy Lloyd and nonprofit chief Jude Montis were killed amid intense gang violence in Haiti.