A commission found that the Army Reserves and local police missed chances to intervene and potentially stop the deadliest shootings in Maine history.