Los Lonely Boys, the Texas trio known for their Grammy-winning hit “Heaven,” return with their first album in over a decade, “Resurrection.”