John Aprea landed his first break in the 1967 Steve McQueen classic “Bullitt” before landing the role of young Salvatore “Sal” Tessio in “The Godfather Part II.”