The Biden administration announced in April a new rule that expands Title IX’s protections to LGBTQ students.