Parents worry a lot about their teenagers, but a recent survey highlighted they often don’t know how to talk to them. A psychologist shares advice.