San Francisco company the Parallel Opera is producing a special show entitled “Expansive” which celebrates the talents of gender nonconforming opera artists.