Iranian actors have created fake news sites and impersonated activists in an effort to sway American voters, Microsoft found.