Finding the highest rate is essential, but the right CD addresses several additional concerns. Here’s what to know.