A Nevada man awaiting trial on Jan. 6-related charges has been jailed after allegedly making threats toward Supreme Court Justice Amy Coney Barrett and others.