Boeing said Kelly Ortberg will replace outgoing CEO Dave Calhoun, who said he’d step down in the wake of manufacturing mishaps.