Patients who need emergency transportation have a 50% chance of getting a surprise ambulance bill, consumer group says.