In her second Olympics, Ilona Maher is teaming up with brands to show young women they can be both strong and feminine, breaking barriers in the world of rugby.