A woman and two young died and two others were hospitalized after a pontoon boat capsized on Lake Powell, authorities said.