Buyers hoping for mortgage rates to drop may not need to wait much longer. Here’s how it could happen in August.