Gold can help diversify your portfolio. But should you diversify further with different gold types? Here’s what experts say.