State Supreme Court Justice Erin Gall bragged that her teen son had “put the smackdown” on another partygoer, a judicial watchdog panel said.