Investors are sizing up which industries could benefit under a second Trump administration. But Wall Street preach caution, saying it’s easy to get burned.