More women, children and entire families have fallen victim to indiscriminate violence in areas where drug cartels are fighting bloody turf battles.