Fans appeared to breach the security gates at Hard Rock Stadium hours before the Copa America final between Argentina and Colombia.