Progressives groups are launching campaigns to try to make the Supreme Court a galvanizing issue for voters in November.