As inflation continues to cool homebuyers could finally be in store for some positive news. Here’s what to know now.