Priced out of homebuying market, renters turn to more affordable big-city-adjacent locales in Midwest and Northeast.