The Federal Reserve is expected to cut rates. Here are a few financial moves to make and mistakes to avoid first.