Regulator did not do enough before 2022 recall of powdered baby formula tainted with deadly bacteria, inspector finds.