Federal officials are investigating after a Southwest Airlines Boeing 737 Max went into a “Dutch roll” on a flight from Phoenix to Oakland.