At issue is Joey Chestnut’s partnership with Impossible Foods, a rival brand that sells plant-based hot dogs.