Most New Year’s resolutions fail. Here’s how experts suggest shifting them for the greatest chance of success — and the best approach for your mental health.