The adult bed rails pose “a serious entrapment hazard and risk of death by asphyxiation,” consumer safety agency warns.