Employees who constantly emphasize how stressed out they are at work are shooting themselves in the foot, study suggests.