The Libertarian Party nominated party activist Chase Oliver for president, rejecting Robert F. Kennedy Jr.’s bid for the nomination.