Another round of student loan debt cancellation was announced this week. Here’s what to do if you don’t qualify.