The Israeli military says it recovered the bodies of three more Israelis killed during the October 7 attack