The discount carrier, which has long withheld its fares from travel sites, said it wants to extend the reach of Southwest.com.