More than 30 years after she dominated the sport, BMX champion Sarah Jane Nichols has mounted a comeback.