Experts call for better drug testing procedures as more states legalize marijuana and societal norms change.