You may be able to complete the full home equity borrowing process online. Here’s what you should know.